全球化并不是一個(gè)新話題,而是一個(gè)老難題。
各大公司都想做全球化,但全球化怎么做卻難倒了大家。不止是商業(yè)策略,即便是純?cè)O(shè)計(jì)這塊都是有待摸索。阿里國(guó)際 UED 這些年在為進(jìn)行設(shè)計(jì)的過(guò)程中不斷的進(jìn)行國(guó)際化設(shè)計(jì)的探索,今天我們將和大家來(lái)分享一下這個(gè)主題的第一篇,為不同文化而設(shè)計(jì)。
認(rèn)識(shí)全球化:
在開(kāi)始之前我們先來(lái)聊聊「全球化」這個(gè)概念,我們一般將它分為「國(guó)際化」和「本地化」兩個(gè)方向。
國(guó)際化 簡(jiǎn)稱「I18n」,是一種趨同的設(shè)計(jì)方式,通過(guò)一種方案去滿足不同國(guó)家的需求。比如下圖(左)的 Amazon 在新增收貨地址時(shí)的國(guó)際化方案是無(wú)論哪個(gè)國(guó)家都只給個(gè)長(zhǎng)框,讓用戶自行填寫(xiě)。